Una persona con conexiones en Panamá y activos en otros países puede necesitar más de un documento, pero no debe crear documentos aislados. La planificación comienza con un mapa de activos, titularidades, familia y jurisdicciones. El Código de Derecho Internacional Privado de Panamá contempla reglas sobre sucesión, forma del testamento y ubicación de bienes; cada país conectado puede añadir sus propias reglas fiscales, sucesorias y registrales.
La regla que obliga a mirar activo por activo
La Ley 61 de 2015, Código de Derecho Internacional Privado, regula la sucesión en sus artículos 51 a 60. Entre otros puntos, el artículo 52 dispone que la sucesión se rige por la ley del lugar donde se encuentren los bienes. El artículo 53 reconoce la forma del testamento conforme a la ley del lugar donde se otorga, y el artículo 60 también conecta los bienes con la ley de su situación.
Eso hace peligroso asumir que un testamento panameño resolverá por sí solo cada cuenta, inmueble, sociedad o activo extranjero. También es peligroso asumir lo contrario. Primero se identifica el activo, su forma de titularidad y la jurisdicción que tendrá que reconocer o ejecutar el plan.
Mapa mínimo para una planificación internacional
- Personas Nacionalidad, residencia, domicilio, estado civil, hijos, dependientes y beneficiarios.
- Activos Inmuebles, cuentas, inversiones, sociedades, seguros, activos digitales y bienes personales relevantes.
- Titularidad Propiedad individual, conjunta, corporativa, fiduciaria o fundacional.
- Documentos Testamentos, poderes, capitulaciones, designaciones de beneficiarios y documentos societarios vigentes.
- Jurisdicciones Dónde está cada activo, dónde reside cada persona clave y dónde podría tramitarse la sucesión.
- Impuestos y reportes Qué análisis debe emitir un profesional fiscal calificado en cada país.
- Incapacidad Quién puede actuar y qué documento será reconocido si la persona no puede decidir.
- Ejecución Quién custodiará originales, coordinará asesores y mantendrá el mapa actualizado.
Qué ha explicado el Órgano Judicial de Panamá
En una publicación educativa sobre testamentos, el Órgano Judicial señaló que, cuando existen bienes en el extranjero, la declaratoria de herederos obtenida en Panamá puede llevarse al otro país para iniciar allí el proceso sucesorio. Es una explicación práctica importante: un paso panameño puede ser parte de la solución sin reemplazar el procedimiento exigido fuera de Panamá.
Un caso internacional real: Kubicka, C-218/16
La ubicación y la forma importan
Las reglas panameñas obligan a identificar dónde se encuentra cada activo y cómo se formalizó cada disposición. El diseño debe anticipar qué autoridad reconocerá y ejecutará el documento.
La clasificación de una disposición puede afectar su reconocimiento
El asunto Kubicka trató una disposición testamentaria sobre un inmueble situado en Alemania dentro de una sucesión regida por ley polaca. El Tribunal concluyó que el Reglamento europeo impedía negar el reconocimiento del efecto real del legado por la sola razón de que el derecho del Estado del inmueble no conociera esa modalidad. No es derecho panameño; demuestra cómo ley sucesoria, registro y reconocimiento transfronterizo pueden interactuar.
“Un solo testamento para todo” y “un testamento por país” no son reglas universales. Cualquiera de las dos rutas puede crear contradicciones si no se revisan revocaciones, alcance, formalidades, impuestos, títulos y coordinación entre ejecutores.
Orden de trabajo recomendado
Primero se auditan activos, familia, documentos y jurisdicciones. Luego se identifica qué puede resolverse desde Panamá y qué exige abogado, notario, fiduciario o asesor fiscal en otro país. Finalmente se coordinan textos, firmas, custodia y revisión periódica. Los asuntos internacionales o de alto valor son de aplicación previa y cotización privada; honorarios de terceros se mantienen separados salvo acuerdo expreso.
Fuentes verificables
- Asamblea Nacional: Ley 61 de 2015, Código de Derecho Internacional Privado.
- Órgano Judicial: “Testamento, documento necesario para no heredar problemas a las familias”.
- Tribunal de Justicia de la Unión Europea: Kubicka, C-218/16, caso comparativo no panameño.
Información general, revisada al 25 de julio de 2026. No constituye asesoría legal, fiscal, fiduciaria ni financiera. El caso descrito es una decisión pública internacional, no un resultado obtenido para clientes de Carolina Solís. La estrategia depende de los hechos, activos, documentos y jurisdicciones involucradas.